L’ARTICOLO – LETTERE SOLARI E LETTERE LUNARI

Astronomi nell’Islām Medievale
Impero Ottomano

Oggi parliamo di lettere solari☀️ e lettere lunari🌙

In basso, trovate il pdf scaricabile gratuitamente

Nella lingua araba l’ articolo determinativo è
al– che corrisponde all’italiano il, lo, la, le, gli. Generalmente la lingua araba fa una netta distinzione nei generi: nei pronomi personali, nei sostantivi, nella coniugazione dei verbi e nei possessivi.

In questo caso invece, a differenza di quanto accade ad esempio per le lingue latine, lo studio dell’ articolo determinativo è davvero facilissimo.

Al + sostantivo.

N.b.! Articolo e sostantivo si scrivono attaccati!

La luna, qamar si scrive come segue: قمر + ال = القمر.

Ora veniamo alla distinzione tra le lettere in solari e lunari.

Le lettere solari sono quelle che realizzano un fenomeno di assimilazione regressiva con la lām che le precede.

Per agevolarne la pronuncia, la pima lettera della parola si raddoppia e sostituisce la lām.

Il segno diacritico utilizzato per rappresentare il raddoppio è chiamato tašdīd (lett. rafforzativo)

Nella grafia si continua a scrivere la
lām pur non pronunciandola. Si pronuncia invece la consonante che viene dopo:

il sole,
shams, non sarà dunque
al-shams, ma
ash-shams

الشّمس

la lezione ad-dars الدّرس

l’amico aS-Sadīq الصّديق

le studentesse aT-Tālibāt الطّالبات

Come è facile intuire, per le altre lettere dette lunari, il suono non si raddoppia perché invece che facilitarne la pronuncia, la renderebbe più forte e accentuata.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...